Portuguese-Finnish translations for a menos que

• ellei
  Se tulee olemaan hyvin vaikeaa, ellei otsakkeeseen tehdä perusteellisia muutoksia. Com grande dificuldade, a menos que façamos algumas alterações radicais.
  Ne toistuvat tulevaisuudessa, ellei jotakin tehdä. Vão repetir-se, a menos que algo seja feito.
  Tämä suuntaus jatkuu, ellei asianmukaisiin toimenpiteisiin ryhdytä. Este processo irá continuar a menos que sejam tomadas medidas adequadas.
• jollei
  Jollei yhtenäismarkkinoita saada toimimaan asianmukaisesti, häviämme taistelun. A menos que o bom funcionamento do mercado interno seja assegurado, essa será uma batalha perdida.
  Jollei suunnanmuutosta tapahdu, yksistään Saksan väestö vähenee neljänneksellä. A menos que haja uma mudança de rumo, só a população da Alemanha terá diminuído em um quarto.
  Jollei prosessioikeuden yhteisistä vähimmäisstandardeista päästä sovintoon, mietintöä ei tule hyväksyä. A menos que tenham sido acordadas normas mínimas comuns para o direito processual, esta questão do reconhecimento não deve ir por diante.

Related words

• alimento para a mente
• a emenda sair pior que o soneto
• a mentira tem perna curta
• a mentira tem pernas curtas
• ler a mente de alguém
• pior a emenda que o soneto
• guardar como a menina dos olhos
• não sujeito a julgamento
• movimentar-se pouco a pouco OR movimentar-se aos poucos